「また再来週!」なんて言いますか?

「また再来週!」なんて言いますか?

別れ際によく使う言葉で
「See you.」

「じゃね」
「またね」
のような意味でよく使われます。

この「See you.」のあとに
「See you tomorrow.」や
「See you later.」
など、ほかの単語を追加して使ったことがある方もいるのではないでしょうか。

See you+tomorrow
=またね+明日に となるので「また明日ね」と使えます。
See you+later
=またね+後で となるので、「またあとでね」となります。

ではここでひとつ問題です。
「また来週会いましょう」言いたいとき、「See you」に何かを足しますか?

はい、正解は、
「See you next week.」
またね+来週(next week)で「また来週ね。」になります。簡単でしたか?

ではここからもう少し踏み込んでもう一問。
たとえば学校が1週間お休みで、来週会えない友達に「また再来週ね。」とバイバイするとき、何といいますか?

See you next next week.
というのはどうでしょう?

次の次の週という事ですね!
はい、これも通じますが、これは小さい子が使ってもいいような英語で明確には正解ではありません。

正解は
「See you in two weeks.」

ここで英語を習ってきたものとして、inに違和感を感じませんか?
「in=~の中」
と習ってきたので、inが付くと2週間以内みたいなイメージができますが、
時間の単位と一緒にinを使うときは。inの意味が「~後に」となります

See you in ten minutes.(10分後にまた)
See you in an hours.(1時間後にまた)

このように時間などをしっかり言いたい場合はinをつかって「~後に」を伝えましょう。

では時間や日にちがしっかり決まっていない場合はどうしましょう?

例えば
「また何日か後に」
「また何か月後かに」
なんて言ったりすることもありますよね?

そういう時に使えるフレーズをご紹介します。

See you in a couple (of) days.
See you in a few days.

この2つとも「また何日か後に」を伝えるフレーズです。
daysの部分をmonthsやhoursに変えると
「また何か月後かに」
「また何時間か後に」
ということができます。

また簡単に
See you later.
と言っても大丈夫です。

では、最後にSee youの他の言い方も覚えてみましょう!
いつもSee you~というけど、他には言いかたないの?
と思っている方はいませんか?
「またね」の言い方のバリエーションを増やすために、今回は4つの言い方をご紹介したいと思います。

Bye
単純ですが、シンプルイズベスト。
これは親しい間で使うもので、もしきちんと使いたかったらGood-byeをつかってください。

Catch you later
「catch:捕まえる」という意味で「あなたを後で捕まえる」というニュアンスで、「またあとでね」となります。

Talk to you later.
「talk:話す」という意味で「あなたとまた後で話すね」というニュアンスで「またあとでね」となります。

Until next time.
「until:~まで」という意味で「次の機会まで」というニュアンスで「またあとでね」となります。

今回はSee youの細かい使い方のご紹介、それに代わる言い方のご紹介をしましたが、いかがだったでしょうか?
いつもSee you!だけで終わっていたのを、いつ会うのか、または言い方を変えて自分の中の引き出しを増やしてみてください!

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)