動名詞とto不定詞で意味が変わる単語

動名詞と不定詞で同じ単語を使っていても意味が変わる単語があります。
今回はそんな単語をメインに例文を交えながら考えていきたいと思います。

動名詞と不定詞の【remember（覚えている）】

動名詞のremember ~ing
過去にしたことを覚えているという事を表現することができます。

不定詞のremember to~
これから行うことを覚えているという事を表現することができ、「忘れずに～する」と言うこともできます。

よく動名詞は過去、不定詞は未来を表現すると言われますが、「remember」はとてもそれが分かりやすく出る単語だと思います。

鍵を閉める「lock the door」を使って違いを見ていきましょう

I remember locking the door.
I’ll remember to lock the door.

remember ~ingは「～したことを覚えている」、remember to~は「～することを覚えている」と訳せるので

I remember locking the door.：私はドアのカギを閉めたのを覚えています。
I’ll remember to lock the door.：私はドアのカギを閉めることを覚えておきます。

この2つの違いがわかるでしょうか？

remember ~ingは「もうドアのカギは閉めていて、その事を覚えている」という表現になります。
それに対しremember to~は「今からドアのカギを閉めないといけないという事を覚えている」という表現になっています。

別の例文で考えてみます。

①I remember buying orange juice.
②I’ll remember to buy orange juice.

もうこの違いがわかりますよね！

どちらが「オレンジジュースを買ったのを覚えています。」になるでしょうか？

remember ~ingは過去にしたこと、もう済んでいることを覚えている。
それに対し remember to~はこれから、未来に行う事を覚えておく、忘れずにするという表現でしたね！

そう！正解は①になります。

②の訳は「オレンジジュースを買うのを覚えておきます。」となります。

ネイティブに聞いた！動名詞と不定詞の「remember」どうやって使うの？

【 remember ~ing 】

I remember playing soccer in elementary school. （私は小学校でサッカーをしたのを覚えています。）
I remember dancing with my dad at my wedding.（私は私の結婚式でお父さんと踊ったのを覚えています。）
I remember getting home around 8 o’clock. （私は8時ごろに帰ってきたのを覚えています。）

これは何時に帰ってきたの？何があったの？など聞かれた時に答えます。

【 remember to~ 】

I remember to lock my car after I park it.（車を止めた後に忘れずに鍵をかけます。）
I remember to feed my pet fish every day.（私は忘れずにペットの魚に毎日餌をあげます。）
I’ll remember to send you an email tomorrow.（私は明日忘れずにあなたにメールを送ります。）
Remember to wash your hands before dinner.（夕食の前に手を洗うのを忘れないで）