最近SNSでよく見る「ネイティブはそんな言い方しない」「こんな言い方はしないで」という発信。
英会話のレッスン中にも、生徒さんからこんな質問を受けることがあります。
「SNSでこの言い方はしないでって言われてるんですけど、使わないほうがいいですか？」

最近ではYouTubeやインスタ、TikTokなどで、英語表現の解説がたくさん見られるようになりました。
とても勉強になる情報も多いですが、中には「これは失礼」「ネイティブは絶対言わない」といった内容もあります。

確かに、そういう情報を見ると「間違った英語を使ったら恥ずかしい」と思ってしまいますよね。
でも、私はいつもこう答えています。

「そんなに気にしなくて大丈夫です。伝える気持ちの方がずっと大事ですよ。」と。

伝える気持ちが一番大事

会話の中で使う英語は「完璧に話すためのもの」ではなく、「伝えるための道具」です。
多少文法が間違っていたり、表現が少し違っていても、相手に伝わる英語なら、それはもう正しい英語です。

たとえば「I am fine, thank you.」をSNSで「そんな言い方ネイティブはしない」と見ることがありますが、実際は全く問題ありません。
教科書的で少しかしこまった表現なだけで、意味が通じるし、丁寧な英語です。

大切なのは、「正しいか」よりも「伝わったか」。
そして、相手に話したい気持ちがあるかどうかです。

日本語に置きかえてみよう

もし日本に来た外国の方が、一生懸命に「ニホンゴ、ムズカシイデスネ。でも、ワタシガンバリマス！」や「アナタハゲンキデスカ？」
と話してくれたらどう感じますか？

「日本人はそんな言い方しない」なんて言う人はいませんよね。
むしろ、「すごい！頑張ってる！」と笑顔になるはずです。

英語も同じです。
少し不自然でも、一生懸命話している姿は必ず伝わります。
そして、相手はあなたの英語力を批判するのではなく、「話してくれて嬉しい」と感じてくれます。

気にせずどんどん話そう

英会話の上達で一番大事なのは、間違いを恐れずに話すことです。
話さない限り、英語は伸びません。

「この表現でいいのかな？」
「失礼に聞こえたらどうしよう…」

そんなふうに考えてしまうのはとても自然なことですが、実際に英語を話すときには、正解を探すよりも、勇気を出して話す方がずっと大事です。

ネイティブスピーカーは、多少違う言い方をしてもちゃんと理解してくれます。
そして、文法よりも「あなたの気持ち」を大切にしてくれます。
ネイティブ並みの英語は、あとで考えればOKです。

「ネイティブはそう言わない」と言われても、実はその多くは「より自然な言い回し」の紹介に過ぎません。

でも、それを初心者のうちから完璧に意識するのは逆効果です。
ネイティブのように話せるようになるのは、何年も英語を使い続けてから自然に身につくこと。

習い始めのいま大切なのは、「完璧さ」ではなく「慣れ」と「勇気」。
ネイティブ並みの表現を目指すのは、英語でスムーズに会話できるようになってからで十分です。

中学英語をしっかり学ぼう

多くの人が「もっと自然な英語を話したい」と思いますが、実はその土台となるのは中学英語です。

これらはとてもシンプルですが、実際の会話でも頻繁に使われる基本表現です。

ネイティブでも毎日のように使いますし、ビジネス英語でも普通に登場します。
つまり、「基礎英語でも十分通じる」ということです。

基礎英語でも立派なコミュニケーション

SNSで「この言い方はネイティブっぽくない」と書かれている表現の多くは、「カジュアルすぎる」または「フォーマルすぎる」など、スタイルの違いにすぎません。

例えば「I’m sorry」も「My bad」もどちらも「ごめんね」ですが、後者はよりくだけた表現です。

でも、「My bad」を知らなくても全く困りません。
「I’m sorry」だけでも、十分に気持ちは伝わります。

通じる英語が話せれば、それで100点です。

目標は「ネイティブになること」ではない

英語を学ぶ目的は、「ネイティブになること」ではなく、英語で人と繋がること、コミュニケーションを取ることです。

英語は文化や考え方を共有するためのツール。
だからこそ、「完璧な文法」よりも「気持ちを伝える力」を重視しましょう。

ネイティブのように話すことは素敵な目標ですが、それは最終地点であって、出発時点で考える必要はありません。

他にも「こう言うと失礼」などの情報が見かけられます。
もちろん、間違っているわけではありませんが、多くの場合は文脈による違いです。

たとえば「Can you～?」はカジュアルな聞き方だけど、失礼ではありません。
フォーマルな場では「Could you～?」を使う方が良い、というだけ。
「Why did you come to Japan?」は失礼で、来ないでほしいと皮肉めいた意味がある。
「What brought you to Japan?」と言わないと失礼？
いいえ、そんなことはありません。

ネイティブ同士の会話では当たり前のことでも、英語を第2言語として学んでいる日本人がそう言っても、そんな気持ちはなく、純粋に聞いているだけ。
全く気にする必要はありません。

どちらも正しいし、どちらも使えます。
言い方や表情、場面によって「丁寧さのレベル」が変わるだけなのです。

英語は「伝えるためのツール」

英語を話すときに大切なのは、正確さよりも伝える姿勢です。
外国人の方が日本語を一生懸命話してくれているのを見たとき、「文法がちょっと違う」「その言い方は失礼だ」なんて気にしませんよね。

同じように、あなたが英語で一生懸命話していれば、相手はちゃんと理解してくれます。

だから、SNSのルールや細かい使い方にとらわれすぎず、自信を持って、どんどん話していきましょう。

✅伝える気持ちがいちばん大事
✅中学英語でも立派に通じる
✅ネイティブ並みの表現は、あとで身につければOK
✅SNSの「これは言わない」は気にしすぎない

英語を学ぶことは「正解を探す旅」ではなく、「伝える楽しさを知る旅」です。
間違いながら、笑いながら、少しずつ上達していけばいい。
あなたの英語は、すでに誰かを笑顔にできる英語です。