「元〇〇」を自然に言えるようになろう

日本語ではよく「元カレ」「元カノ」と言いますよね。
英語ではどう言うのでしょうか？

基本はとてもシンプルです。

① 一番よく使うのは「ex」

英語では、恋愛関係の「元」は ex（ィクス/ェクス） を使います。

• ex-boyfriend（元カレ）
• ex-girlfriend（元カノ）

例文

• He’s my ex-boyfriend.（彼は元カレです）
• She’s my ex-girlfriend.（彼女は元カノです）

文法的にも自然で、日常会話で普通に使われます。

② 会話では「my ex」がよく使われる

実は、ex-boyfriend や ex-girlfriend と毎回言うよりも、会話では my ex と言うことがとても多いです。

例文

• I saw my ex yesterday.（昨日、元恋人に会った）
• My ex texted me.（元恋人からメッセージが来た）
• I don’t talk to my ex anymore.（もう元恋人とは連絡を取っていない）

文脈で性別は分かるので、わざわざex-boyfriendやex-girlfriendと言わなくてもOKです。
カジュアルな会話では「my ex」の方が自然なことも多いです。

③「former boyfriend」は使わないの？

Former Boyfriendは文法的には間違いではありませんが、恋愛ではformer boyfriendはかなり硬く、不自然に聞こえることが多いです。

仕事や役職ならformerを使いますが、恋愛関係は基本的にex です。

④「ex」のニュアンス

「ex」 には「以前の」という意味がありますが、恋愛では少し感情が含まれることもあります。
だからこそ英語では、日本語ほど頻繁に「元カレ」「元カノ」と言わない傾向もあります。
例えば、

• We used to date.（昔付き合っていました）
• We dated in college.（大学のとき付き合っていました）

と、元カレ元カノというよりも、状況を説明する言い方の方が自然な場合もあります。

⑤ まとめ

• 元カレ → ex-boyfriend
• 元カノ → ex-girlfriend
• 会話では → my ex がよく使われる
• former は恋愛ではあまり使わない

シンプルに“my ex” を覚えておけば十分です。

英語は難しく考えすぎなくて大丈夫。
日本語でもいろんな言葉が略されてますが、英語でも短くする言葉がすごく多いです！

是非参考にしてみてくださいね！