POC English Lab

「価値がある」って英語でなんて言うの? “worth” の意味と使い方

英語を勉強していると
「これって英語でどう言うの?」
「日本語では簡単なのに英語だとどう言えばいいかわからない」
そんな表現にたくさん出会います。

その中でも意外とよく使うのが

  • 価値がある
  • やる価値がある
  • 時間をかける価値がある

という表現です。

映画を見たあとに「この映画、見る価値あった!」
旅行のあとに「行ってよかった!」
勉強を続けながら「大変だけどやる価値はある!」

こんなふうに言いたい場面はたくさんあります。

英語ではこのときworthという単語を使います。

「価値がある」は英語で worth

「価値がある」は英語でworthを使います。
英会話でもとてもよく使う単語です。
例えば次のような表現です。

  • この本は読む価値がある
  • この映画は見る価値がある
  • この場所は行く価値がある

これらはすべて **worth** を使って表現できます。

基本の形 be worth ~ing

覚えておきたい形はこちらです。
be worth ~ing
例文を見てみましょう。

This book is worth reading.
この本は読む価値があります。

This movie is worth watching.
この映画は見る価値があります。

This restaurant is worth visiting.
このレストランは行く価値があります。

なぜ to read ではなく reading?

「to 〇〇」か「〇〇ing」はよく迷うポイントです。
「読む価値がある」なら
worth to read
では?と思うかもしれませんが、残念ながらそう言いません。

worth の後ろは ~ing
になります。

  • worth reading
  • worth watching
  • worth visiting

これは「~することに価値がある」というイメージです。

よく使う表現 It's worth it

この表現はすごく便利で、とてもよく使う表現です。

It's worth it.

  • それは価値がある
  • やる価値がある
A: The ticket is expensive.
チケット高いね

B: It's worth it.
でも価値はあるよ

It's worth the time

もう一つ便利な表現があります。
It's worth the time.
時間をかける価値がある

Learning English takes time, but it's worth the time.
英語を学ぶには時間がかかるけれど、その時間をかける価値があります。

This project is difficult, but it's worth the time.
このプロジェクトは難しいけれど、時間をかける価値があります。

It’s worth it と It’s worth the time の違い

It's worth it
努力・お金・時間など全部含めて
「それだけの価値がある」

It's worth the time
特に「時間をかける価値がある」

というニュアンスになります。

お金の価値にも使える

worth は値段や価値にも使えます。
This watch is worth $300.
この時計は300ドルの価値があります。

This painting is worth a lot of money.
この絵はとても高い価値があります。

気をつけたいポイント

① worth to do は使わない
正しくは
worth doing

② very worth はあまり言わない
代わりに

  • really worth it
  • well worth it

などを使います。

The trip was well worth it.
その旅行は本当に行く価値がありました。

ミニ英語クイズ

Q1
This game is worth playing.
意味は?

Q2
It's worth it.
意味は?

Q3
Learning English is worth the time.
日本語にすると?

答え

① このゲームは遊ぶ価値があります
② それは価値がある / やる価値がある
③ 英語を学ぶことは時間をかける価値があります

COMMENTS

コメントはまだありません。